Narrative:

After takeoff the 'rud stby upr off' and 'rud stby lwr off' level one alerts illuminated. After running the checklist (aom) we called dispatch/maintenance/md-11 for consultation. I elected to change destinations so as to facilitate repairs before the oceanic crossing. Dispatch gave us a diversion release; we coordinated a new destination with center and we also coordinated approximately 18 minutes of fuel dump with center. Dumping was accomplished on the airway; at cruise altitude of FL290 mach .820 in accordance with the QRH checklist. Dump was secured at 500;000 pounds gross weight. This allowed the aircraft to re-distribute fuel before the approach phase began. We made an uneventful landing where the hydraulic system controller (hsc) was replaced. The flight resumed without further problems.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A MD-11's EICAS alerted RUD STBY UPR OFF and RUD STBY LWR OFF so fuel was dumped and the flight diverted to an enroute airport for repairs.

Narrative: After takeoff the 'RUD STBY UPR OFF' and 'RUD STBY LWR OFF' level one alerts illuminated. After running the checklist (AOM) we called Dispatch/Maintenance/MD-11 for consultation. I elected to change destinations so as to facilitate repairs before the oceanic crossing. Dispatch gave us a diversion release; we coordinated a new destination with Center and we also coordinated approximately 18 minutes of fuel dump with Center. Dumping was accomplished on the airway; at cruise altitude of FL290 Mach .820 in accordance with the QRH checklist. Dump was secured at 500;000 LBS gross weight. This allowed the aircraft to re-distribute fuel before the approach phase began. We made an uneventful landing where the Hydraulic System Controller (HSC) was replaced. The flight resumed without further problems.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.