Narrative:

Just after rotation my first officer saw that the EICAS has the HYD2 lo qty advisory message. At our first level off at 4;000 feet we turned the autopilot on and ran the QRH for this message. The situation seemed to be fine; all systems operating normally and continued to monitor the system. Upon further climb the engine driven hydraulic pump failed and the standby hydraulic pump took over. We then ran the QRH for that specific problem. The problem still didn't remedy itself and we lost hydraulic system 2. We ran the QRH for that problem. The final part of this problem happened at FL260. We ACARS messaged dispatch; notified maintenance and ops that we would be doing an air return for hydraulic system 2 failure. We followed the QRH and operated the aircraft accordingly. [After landing] we were followed to the gate by arff with no other incident. When we got off the aircraft there was a mechanic there to greet us. We went to the tail of the aircraft and found that one of the drains was leaking hydraulic fluid. The QRH gave great guidance and procedures.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: EMB-145EP flight crew reported loss of Number 2 hydraulic system. An emergency was declared and they returned to departure airport.

Narrative: Just after rotation my First Officer saw that the EICAS has the HYD2 LO QTY advisory message. At our first level off at 4;000 feet we turned the autopilot on and ran the QRH for this message. The situation seemed to be fine; all systems operating normally and continued to monitor the system. Upon further climb the engine driven hydraulic pump failed and the standby hydraulic pump took over. We then ran the QRH for that specific problem. The problem still didn't remedy itself and we lost hydraulic system 2. We ran the QRH for that problem. The final part of this problem happened at FL260. We ACARS messaged Dispatch; notified Maintenance and Ops that we would be doing an air return for HYD SYS 2 failure. We followed the QRH and operated the aircraft accordingly. [After landing] we were followed to the gate by ARFF with no other incident. When we got off the aircraft there was a mechanic there to greet us. We went to the tail of the aircraft and found that one of the drains was leaking hydraulic fluid. The QRH gave great guidance and procedures.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.