Narrative:

Air carrier X swbnd at FL250, and air carrier Y climbing nebnd. Apparent tracks would have had lateral separation but due to WX avoidance, courses changed resulting in loss of separation.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR WAS AVOIDING TSTM ACTIVITY AND CONFLICTED WITH AN OPPOSITE DIRECTION ACR.

Narrative: ACR X SWBND AT FL250, AND ACR Y CLIMBING NEBND. APPARENT TRACKS WOULD HAVE HAD LATERAL SEPARATION BUT DUE TO WX AVOIDANCE, COURSES CHANGED RESULTING IN LOSS OF SEPARATION.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.