Narrative:

Flight to smo. Hand off from [nearby tower controller] occurred before leaving airspace to smo; contacted smo immediately after. Smo gave observed traffic. They called for two traffics; giving bearing and altitude. I saw one traffic not the other; mentioned I would pass behind one. Then a low level aircraft come across my nose from right to left.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A corporate helicopter pilot reported a NMAC while flying in SOCAL airspace.

Narrative: Flight to SMO. Hand off from [nearby Tower Controller] occurred before leaving airspace to SMO; contacted SMO immediately after. SMO gave observed traffic. They called for two traffics; giving bearing and altitude. I saw one traffic not the other; mentioned I would pass behind one. Then a low level aircraft come across my nose from right to left.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.