Narrative:

During climbout a slight odor of jet a fuel was noticed. The smell of fuel became more pronounced on downwind at higher airspeed. Departure was aborted and a short approach was made back to the airport. On landing it was discovered that the fuel cap for the optional fuel extender had not been replaced after fueling. The cap was replaced and the flight continued without further incident. However, the threat of fire at the time was extreme as during a 6 min flight approximately 20 gals of fuel were siphoned overboard soaking the entire fuselage. These optional fuel extenders come with a safety chain on the cap. However, this one was disconnected. As a result, after fueling was complete, the cap was not handy and got forgotten. (I know because I fueled the aircraft.) also during my final check before start, I've gotten so used to checking doors (seat belts), latches and panels that I didn't pay close enough attention to the fuel cap.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: SMT HELICOPTER DEPARTS WITH FUEL CAP MISSING, SIPHONS FUEL RAPIDLY, RETURN LAND.

Narrative: DURING CLIMBOUT A SLIGHT ODOR OF JET A FUEL WAS NOTICED. THE SMELL OF FUEL BECAME MORE PRONOUNCED ON DOWNWIND AT HIGHER AIRSPEED. DEP WAS ABORTED AND A SHORT APCH WAS MADE BACK TO THE ARPT. ON LNDG IT WAS DISCOVERED THAT THE FUEL CAP FOR THE OPTIONAL FUEL EXTENDER HAD NOT BEEN REPLACED AFTER FUELING. THE CAP WAS REPLACED AND THE FLT CONTINUED WITHOUT FURTHER INCIDENT. HOWEVER, THE THREAT OF FIRE AT THE TIME WAS EXTREME AS DURING A 6 MIN FLT APPROX 20 GALS OF FUEL WERE SIPHONED OVERBOARD SOAKING THE ENTIRE FUSELAGE. THESE OPTIONAL FUEL EXTENDERS COME WITH A SAFETY CHAIN ON THE CAP. HOWEVER, THIS ONE WAS DISCONNECTED. AS A RESULT, AFTER FUELING WAS COMPLETE, THE CAP WAS NOT HANDY AND GOT FORGOTTEN. (I KNOW BECAUSE I FUELED THE ACFT.) ALSO DURING MY FINAL CHECK BEFORE START, I'VE GOTTEN SO USED TO CHECKING DOORS (SEAT BELTS), LATCHES AND PANELS THAT I DIDN'T PAY CLOSE ENOUGH ATTN TO THE FUEL CAP.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.