Narrative:

While on short final with gear down and flaps 30 an left hydraulic qty EICAS message appeared. The loss was confirmed by checking the left hydraulic quantity on the lower EICAS status page. After completing the before landing checklist we reviewed the list of components lost in the QRH and elected to land the airplane. The left hydraulic qty QRH checklist was completed after clearing the runway. Loss of left hydraulic [system] fluid.[my suggestion is] preventive maintenance. A hydraulic line between the engine cowling and engine was found to be chafing. This eventually wore a hole in the line.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B757-200 Captain reported loss of left hydraulic system fluid on short final.

Narrative: While on short final with gear down and flaps 30 an L HYD QTY EICAS message appeared. The loss was confirmed by checking the left hydraulic quantity on the lower EICAS status page. After completing the before landing checklist we reviewed the list of components lost in the QRH and elected to land the airplane. The L HYD QTY QRH checklist was completed after clearing the runway. Loss of left hydraulic [system] fluid.[My suggestion is] preventive maintenance. A hydraulic line between the engine cowling and engine was found to be chafing. This eventually wore a hole in the line.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.