Narrative:

On takeoff from ewr runway (runway) 04L at approximately 100 feet AGL noted traffic executing go-around/missed approach from runway 04R. Weather at time was ovc 003; 2SM RA. Traffic was at our 2 O'clock position when first noticed and slightly above our altitude. We ultimately were at same altitude and separated by approximately 500-1000 feet laterally before losing sight of traffic as we climbed into clouds at 300 AGL. ATC issued traffic an immediate right turn to heading 080 and to climb to 3;000 and then issued our aircraft clearance to fly runway heading and climb to 2;000.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Flight crew reported sighting close proximity traffic immediately after takeoff from runway 4L at Newark.

Narrative: On takeoff from EWR Runway (RWY) 04L at approximately 100 feet AGL noted traffic executing go-around/missed approach from RWY 04R. Weather at time was OVC 003; 2SM RA. Traffic was at our 2 O'clock position when first noticed and slightly above our altitude. We ultimately were at same altitude and separated by approximately 500-1000 feet laterally before losing sight of traffic as we climbed into clouds at 300 AGL. ATC issued traffic an immediate right turn to HDG 080 and to climb to 3;000 and then issued our aircraft clearance to fly RWY HDG and climb to 2;000.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.