Narrative:

On IFR training flight in level cruise when aircraft engine started to violently shake. Requested vectors for nearest airport to rockford approach. Rockford then turned us and asked if we could make a frequency change (nearest airport was in chicago's airspace). I contacted chicago, declared an emergency and was vectored to 'case de aeronautical' airport, was unable to find (I believe lights were non on private strip). Proceeded approximately 8 mi to an airport with a beacon, 'lndgs' airport, and was able to make a safe landing.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: SMA ON IFR TRAINING FLT HAS VIOLENT SHAKING OF ENG. EMER LNDG.

Narrative: ON IFR TRAINING FLT IN LEVEL CRUISE WHEN ACFT ENG STARTED TO VIOLENTLY SHAKE. REQUESTED VECTORS FOR NEAREST ARPT TO ROCKFORD APCH. ROCKFORD THEN TURNED US AND ASKED IF WE COULD MAKE A FREQ CHANGE (NEAREST ARPT WAS IN CHICAGO'S AIRSPACE). I CONTACTED CHICAGO, DECLARED AN EMER AND WAS VECTORED TO 'CASE DE AERO' ARPT, WAS UNABLE TO FIND (I BELIEVE LIGHTS WERE NON ON PRIVATE STRIP). PROCEEDED APPROX 8 MI TO AN ARPT WITH A BEACON, 'LNDGS' ARPT, AND WAS ABLE TO MAKE A SAFE LNDG.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.