Narrative:

Inexperienced crew (new to aircraft, low time, very low time with 2 person crew). Myriad aircraft writeups and placards and problems unusual SID. Executing SID (loupe 8) heading 120 degrees, climbing, cleared to turn right, cross sjc VOR at 12000 ft then climb to FL230. Copilot flying, did not hear clearance, I repeated it to him, he began right turn to sjc VOR. At this point flight attendant called that rear lavatory was spewing blue waste water on floor and flooding. I was distracted from supervising first officer. Departure control called and reiterated clearance as we were climbing out of 15000. They coordinated with oak center and we were cleared unrestricted to FL230. Factor: first officer prior experience is on large transport, and he was hand flying, did not fully utilize automatic features. Factor: altitude was set at 23000 ft so no alert was sounded passing 12000. Factor: new equipment widebody transport full of discrepancies, malfunctions, none major, but cumulative effect was distraction at critical time. Factor: little or no experience. First officer on first line trip with 2 person crew. Both had very low time, spread out over months. Factor: not trained to simply ignore situations that involve areas where we had had no schooling or other expertise.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: WDB ACFT. 2 MAN FLC. OVERSHOT SJC VOR XING ALT ON LOUPE DEP.

Narrative: INEXPERIENCED CREW (NEW TO ACFT, LOW TIME, VERY LOW TIME WITH 2 PERSON CREW). MYRIAD ACFT WRITEUPS AND PLACARDS AND PROBLEMS UNUSUAL SID. EXECUTING SID (LOUPE 8) HDG 120 DEGS, CLBING, CLRED TO TURN R, CROSS SJC VOR AT 12000 FT THEN CLB TO FL230. COPLT FLYING, DID NOT HEAR CLRNC, I REPEATED IT TO HIM, HE BEGAN R TURN TO SJC VOR. AT THIS POINT FLT ATTENDANT CALLED THAT REAR LAVATORY WAS SPEWING BLUE WASTE WATER ON FLOOR AND FLOODING. I WAS DISTRACTED FROM SUPERVISING FO. DEP CTL CALLED AND REITERATED CLRNC AS WE WERE CLBING OUT OF 15000. THEY COORDINATED WITH OAK CENTER AND WE WERE CLRED UNRESTRICTED TO FL230. FACTOR: FO PRIOR EXPERIENCE IS ON LGT, AND HE WAS HAND FLYING, DID NOT FULLY UTILIZE AUTOMATIC FEATURES. FACTOR: ALT WAS SET AT 23000 FT SO NO ALERT WAS SOUNDED PASSING 12000. FACTOR: NEW EQUIP WDB FULL OF DISCREPANCIES, MALFUNCTIONS, NONE MAJOR, BUT CUMULATIVE EFFECT WAS DISTR AT CRITICAL TIME. FACTOR: LITTLE OR NO EXPERIENCE. FO ON FIRST LINE TRIP WITH 2 PERSON CREW. BOTH HAD VERY LOW TIME, SPREAD OUT OVER MONTHS. FACTOR: NOT TRAINED TO SIMPLY IGNORE SITUATIONS THAT INVOLVE AREAS WHERE WE HAD HAD NO SCHOOLING OR OTHER EXPERTISE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.