Narrative:

We were cleared to depart gfk on 'runway heading to 10000 ft.' we rotated and then I saw a helicopter at 10 O'clock and 200 ft on our right side. I immediately instructed the first officer who was the PF to make an immediate left turn. He had also seen the traffic and correctly turned to avoid the traffic. The controller made no mention of the traffic and handed us off to departure. TCASII showed that we passed within 200 ft of the traffic.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: NMAC BTWN AN MDT TAKING OFF AND A HELI WITHIN 200 FT OF THEIR FLT PATH. THE MDT MADE A HARD TURN TO AVOID A POTENTIAL COLLISION COURSE.

Narrative: WE WERE CLRED TO DEPART GFK ON 'RWY HDG TO 10000 FT.' WE ROTATED AND THEN I SAW A HELI AT 10 O'CLOCK AND 200 FT ON OUR R SIDE. I IMMEDIATELY INSTRUCTED THE FO WHO WAS THE PF TO MAKE AN IMMEDIATE L TURN. HE HAD ALSO SEEN THE TFC AND CORRECTLY TURNED TO AVOID THE TFC. THE CTLR MADE NO MENTION OF THE TFC AND HANDED US OFF TO DEP. TCASII SHOWED THAT WE PASSED WITHIN 200 FT OF THE TFC.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.