Narrative:

About 20 mins prior to departure, I informed crew tracking that I may possibly need to call in sick at sju to give them a heads up. En route I officially informed them that I was in fact going to be too sick to fly my next leg (sju- ewr). They told me they had taken my initial call from aua as my official sick call when in fact I considered myself well enough to fly aua-sju. En route I became worse so I took the appropriate action and called in sick (en route).

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: PLT OF A B757 FLC ADVISED COMPANY CREW TRACKING THAT HE WAS SICK AND IF NOT BETTER PHYSICALLY DURING THE NEXT FLT LEG, HE WOULD BE TOO SICK TO TAKE FURTHER FLTS. HE DID ADVISE ENRTE OF HIS SICK STATUS AND WOULD NOT BE ABLE TO TAKE THE NEXT FLT LEG.

Narrative: ABOUT 20 MINS PRIOR TO DEP, I INFORMED CREW TRACKING THAT I MAY POSSIBLY NEED TO CALL IN SICK AT SJU TO GIVE THEM A HEADS UP. ENRTE I OFFICIALLY INFORMED THEM THAT I WAS IN FACT GOING TO BE TOO SICK TO FLY MY NEXT LEG (SJU- EWR). THEY TOLD ME THEY HAD TAKEN MY INITIAL CALL FROM AUA AS MY OFFICIAL SICK CALL WHEN IN FACT I CONSIDERED MYSELF WELL ENOUGH TO FLY AUA-SJU. ENRTE I BECAME WORSE SO I TOOK THE APPROPRIATE ACTION AND CALLED IN SICK (ENRTE).

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.