Narrative:

Supervisor instructed me to send aircraft #2 around when on short final. Aircraft #1 was departing from same runway -- I thought I had runway separation. I told aircraft #1 to go around and turn to heading 050 degrees. Aircraft #2 was on the panther 4 departure, which calls for a noise abatement heading of 025 degrees. The supervisor then coordination with the radar room for the go around to turn back toward the final, heading 140 degrees. I thought I gave the instruction to aircraft #2, but on hearing the tape, issued the 140 degree heading to the departure, aircraft #1, which turned that aircraft back toward the one that had gone around. Fortunately, it was a very clear day and they had each other in sight.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: OPERROR LTSS BTWN AN ACR ON GAR AND A DEPARTING ACR WHEN RPTR ISSUED TURN INSTRUCTIONS TO THE WRONG ACFT.

Narrative: SUPVR INSTRUCTED ME TO SEND ACFT #2 AROUND WHEN ON SHORT FINAL. ACFT #1 WAS DEPARTING FROM SAME RWY -- I THOUGHT I HAD RWY SEPARATION. I TOLD ACFT #1 TO GAR AND TURN TO HDG 050 DEGS. ACFT #2 WAS ON THE PANTHER 4 DEP, WHICH CALLS FOR A NOISE ABATEMENT HDG OF 025 DEGS. THE SUPVR THEN COORD WITH THE RADAR ROOM FOR THE GAR TO TURN BACK TOWARD THE FINAL, HDG 140 DEGS. I THOUGHT I GAVE THE INSTRUCTION TO ACFT #2, BUT ON HEARING THE TAPE, ISSUED THE 140 DEG HDG TO THE DEP, ACFT #1, WHICH TURNED THAT ACFT BACK TOWARD THE ONE THAT HAD GONE AROUND. FORTUNATELY, IT WAS A VERY CLR DAY AND THEY HAD EACH OTHER IN SIGHT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.