Narrative:

Aircraft refueling were to turn right at ilm VORTAC and return to panal intersection. Air carrier Y was going diw.AR1.metta intersection. I believed this aircraft Y would be out in front of the refuelers. I noticed the data block north of ilm and figured the refuelers hadn't started their turn yet.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZDC CTLR MISJUDGES FLT ACTIONS OF MIL ACFT IN BLOCK ALT REFUELING AND CONFLICTING ENRTE ACR. ACR INITIATES EVASIVE MANEUVER TO AVOID CONFLICT. CTLR EXPECTED SEPARATION AND HAD NOT CONFIRMED WHEN REFUELER WOULD TURN.

Narrative: ACFT REFUELING WERE TO TURN R AT ILM VORTAC AND RETURN TO PANAL INTXN. ACR Y WAS GOING DIW.AR1.METTA INTXN. I BELIEVED THIS ACFT Y WOULD BE OUT IN FRONT OF THE REFUELERS. I NOTICED THE DATA BLOCK N OF ILM AND FIGURED THE REFUELERS HADN'T STARTED THEIR TURN YET.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.