Narrative:

On climb out after takeoff we were assigned a heading of 210 degrees. Upon changeover to departure, we were directed to continue our climb to 14000 ft. We then received a TA on our TCASII for climbing traffic in front of us. He was co-altitude and approximately 1/2 mi away. We continued our climb and passed 300 ft above them. When we notified ATC, they replied with a 'weren't you cleared to intercept the departure?' ATC stopped aircraft #2's climb. (We had deviated from heading to insure avoidance.) I believe 2 things contributed. 1) apparently we received a nonstandard clearance/handoff between controllers. 2) the cargo aircraft did not have TCASII and was unaware of our position and the potential hazard.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN ACR B737-200 FLC HAD A CONFLICT WITH AN ACR B727 FREIGHTER DUE TO AN INTERFAC COORD PROB BTWN THE TWR AND TRACON.

Narrative: ON CLBOUT AFTER TKOF WE WERE ASSIGNED A HDG OF 210 DEGS. UPON CHANGEOVER TO DEP, WE WERE DIRECTED TO CONTINUE OUR CLB TO 14000 FT. WE THEN RECEIVED A TA ON OUR TCASII FOR CLBING TFC IN FRONT OF US. HE WAS CO-ALT AND APPROX 1/2 MI AWAY. WE CONTINUED OUR CLB AND PASSED 300 FT ABOVE THEM. WHEN WE NOTIFIED ATC, THEY REPLIED WITH A 'WEREN'T YOU CLRED TO INTERCEPT THE DEP?' ATC STOPPED ACFT #2'S CLB. (WE HAD DEVIATED FROM HDG TO INSURE AVOIDANCE.) I BELIEVE 2 THINGS CONTRIBUTED. 1) APPARENTLY WE RECEIVED A NONSTANDARD CLRNC/HDOF BTWN CTLRS. 2) THE CARGO ACFT DID NOT HAVE TCASII AND WAS UNAWARE OF OUR POS AND THE POTENTIAL HAZARD.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.