Narrative:

Loupe 9 departure out of sjc depicts turn at 1.8 DME sjc VOR. We misread 1.8 NM in 'map mode' as DME. Initiated turn at sjc VOR .5 DME. VOR mode was displayed in first officer's HSI. We turned inside 1.8 DME arc to 120 degree heading. Estimate we were 1.3 DME inside the 1.8 DME turn point.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B757 FLC INITIATES TURN PRIOR TO SID TURN POINT AT SJC.

Narrative: LOUPE 9 DEP OUT OF SJC DEPICTS TURN AT 1.8 DME SJC VOR. WE MISREAD 1.8 NM IN 'MAP MODE' AS DME. INITIATED TURN AT SJC VOR .5 DME. VOR MODE WAS DISPLAYED IN FO'S HSI. WE TURNED INSIDE 1.8 DME ARC TO 120 DEG HDG. ESTIMATE WE WERE 1.3 DME INSIDE THE 1.8 DME TURN POINT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.