Narrative:

Received scavenge oil pump assembly from our base in abc, us, for repairs. Housing was chafing, needing remove and replace. Assigned the work to a mechanic. It was the first time for him performing this task. He removed the components and replaced the housing, reusing internal components per pratt & whitney manual. I was instructing and inspecting the task. Sent scavenge oil pump assembly to abc, us, to be installed on spare engine serial #wxwx. During the next engine change in abc, us, the pump assembly was removed from the engine that came off aircraft xyz. The removed engine was sent to ZZZ, us, for repairs. The oil pump pack was still in the box in which it was shipped to abc, us. A mechanic in ZZZ, us, engine shop was asked to install the pump assembly on the engine.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A DEHAVILLAND DASH 8-100 EXPERIENCED A GENERATOR OVERHEAT DUE TO THE INSTALLATION OF A FAILED OIL SCAVENGE PUMP REMOVED FROM AN UNSVCABLE ENG.

Narrative: RECEIVED SCAVENGE OIL PUMP ASSEMBLY FROM OUR BASE IN ABC, US, FOR REPAIRS. HOUSING WAS CHAFING, NEEDING REMOVE AND REPLACE. ASSIGNED THE WORK TO A MECH. IT WAS THE FIRST TIME FOR HIM PERFORMING THIS TASK. HE REMOVED THE COMPONENTS AND REPLACED THE HOUSING, REUSING INTERNAL COMPONENTS PER PRATT & WHITNEY MANUAL. I WAS INSTRUCTING AND INSPECTING THE TASK. SENT SCAVENGE OIL PUMP ASSEMBLY TO ABC, US, TO BE INSTALLED ON SPARE ENG SERIAL #WXWX. DURING THE NEXT ENG CHANGE IN ABC, US, THE PUMP ASSEMBLY WAS REMOVED FROM THE ENG THAT CAME OFF ACFT XYZ. THE REMOVED ENG WAS SENT TO ZZZ, US, FOR REPAIRS. THE OIL PUMP PACK WAS STILL IN THE BOX IN WHICH IT WAS SHIPPED TO ABC, US. A MECH IN ZZZ, US, ENG SHOP WAS ASKED TO INSTALL THE PUMP ASSEMBLY ON THE ENG.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.