Narrative:

On climb out (approximately 10000 ft), crew got an 'anti ice duct' warning. Message cleared as wing anti-ice system was turned off. QRH procedure was completed and aircraft left icing conditions and did not re-enter icing conditions. After consulting with maintenance and dispatch, crew decided to return to cvg. As aircraft was turning towards cvg, EICAS indicated 'autoplt trim is rwd.' caution message was intermittent. After disconnecting autoplt, ailerons felt very stiff although responding correctly. Increasing pressure on ailerons attempting to bank the airplane resulted in a 'snap' and aircraft rolled sharply. Immediately returned ailerons to neutral. Another attempt to bank had same result. Emergency was declared. Aileron problem seemed to clear itself and flight controls were normal for remainder of flight. Visual approach and landing was made without incident. Contributing factors: 1) 5 days prior, aircraft had same 'anti ice duct' warning. 2) airplane sat on taxiway in heavy rain for over 1 hour prior to departure. I do not suspect that the anti-ice problem and the aileron abnormality are related.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CL65 DECLARES EMER AFTER EICAS MESSAGES COMBINED WITH ACFT CTL PROBS START ADDING UP. RETURNS TO CVG.

Narrative: ON CLBOUT (APPROX 10000 FT), CREW GOT AN 'ANTI ICE DUCT' WARNING. MESSAGE CLRED AS WING ANTI-ICE SYS WAS TURNED OFF. QRH PROC WAS COMPLETED AND ACFT LEFT ICING CONDITIONS AND DID NOT RE-ENTER ICING CONDITIONS. AFTER CONSULTING WITH MAINT AND DISPATCH, CREW DECIDED TO RETURN TO CVG. AS ACFT WAS TURNING TOWARDS CVG, EICAS INDICATED 'AUTOPLT TRIM IS RWD.' CAUTION MESSAGE WAS INTERMITTENT. AFTER DISCONNECTING AUTOPLT, AILERONS FELT VERY STIFF ALTHOUGH RESPONDING CORRECTLY. INCREASING PRESSURE ON AILERONS ATTEMPTING TO BANK THE AIRPLANE RESULTED IN A 'SNAP' AND ACFT ROLLED SHARPLY. IMMEDIATELY RETURNED AILERONS TO NEUTRAL. ANOTHER ATTEMPT TO BANK HAD SAME RESULT. EMER WAS DECLARED. AILERON PROB SEEMED TO CLR ITSELF AND FLT CTLS WERE NORMAL FOR REMAINDER OF FLT. VISUAL APCH AND LNDG WAS MADE WITHOUT INCIDENT. CONTRIBUTING FACTORS: 1) 5 DAYS PRIOR, ACFT HAD SAME 'ANTI ICE DUCT' WARNING. 2) AIRPLANE SAT ON TXWY IN HVY RAIN FOR OVER 1 HR PRIOR TO DEP. I DO NOT SUSPECT THAT THE ANTI-ICE PROB AND THE AILERON ABNORMALITY ARE RELATED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.