Narrative:

I descended both aircraft thinking separation was ensured. I was dealing with a possible conflict which was more of a priority. I noticed 1 aircraft who's descent rate was not good enough which I corrected. This was not working so I turned the air carrier X to the north. Strong northwest winds, also a delayed turn up to 30 seconds by the aircraft, helped cause loss of separation.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ARTCC CTLR MISJUDGED SEPARATION VECTORS FOR A B737 AND AN MD80 DSNDS DUE TO STRONG XWIND CAUSING LOSS OF STANDARD SEPARATION.

Narrative: I DSNDED BOTH ACFT THINKING SEPARATION WAS ENSURED. I WAS DEALING WITH A POSSIBLE CONFLICT WHICH WAS MORE OF A PRIORITY. I NOTICED 1 ACFT WHO'S DSCNT RATE WAS NOT GOOD ENOUGH WHICH I CORRECTED. THIS WAS NOT WORKING SO I TURNED THE ACR X TO THE N. STRONG NW WINDS, ALSO A DELAYED TURN UP TO 30 SECONDS BY THE ACFT, HELPED CAUSE LOSS OF SEPARATION.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.