Narrative:

While conducting IOE, after receiving a last min/somewhat ambiguous clearance to join the yeast 1 SID, while sorting out the navigation question, the PF (student) flew through the cleared altitude of 9000 ft by approximately 400 ft. The deviation was immediately recognized with a quick descent back to 9000 ft without incident.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN A320 IOE CAPT RECEIVED AN AMBIGUOUS CLRNC FROM RIC AND DISTR HIS STUDENT WITH IT, CAUSING THE STUDENT TO OVERSHOOT THE ASSIGNED ALT.

Narrative: WHILE CONDUCTING IOE, AFTER RECEIVING A LAST MIN/SOMEWHAT AMBIGUOUS CLRNC TO JOIN THE YEAST 1 SID, WHILE SORTING OUT THE NAV QUESTION, THE PF (STUDENT) FLEW THROUGH THE CLRED ALT OF 9000 FT BY APPROX 400 FT. THE DEV WAS IMMEDIATELY RECOGNIZED WITH A QUICK DSCNT BACK TO 9000 FT WITHOUT INCIDENT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.