Narrative:

Aircraft Y (MD80) was eastbound (den arrival) at FL350 (wrong altitude for direction of flight). The altitude was requested due to traffic, his original altitude was FL370. Aft X (A320) was nebound at FL330. I thought aircraft X was the reason aircraft Y was descended to FL350. I thought aircraft X was at FL370. I held wbound traffic at FL350 for aircraft Y and descended aircraft Y to FL330, thinking aircraft X was at FL370. (I never talked to aircraft X.) I saw my mistake and told aircraft Y to maintain FL350, however, separation was lost.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZDV RECOGNIZES AND REACTS WITH INSUFFICIENT TIME TO RESOLVE AN APPROVED, WRONG ALT FOR DIRECTION OF FLT, ALT CONFLICT.

Narrative: ACFT Y (MD80) WAS EBOUND (DEN ARR) AT FL350 (WRONG ALT FOR DIRECTION OF FLT). THE ALT WAS REQUESTED DUE TO TFC, HIS ORIGINAL ALT WAS FL370. AFT X (A320) WAS NEBOUND AT FL330. I THOUGHT ACFT X WAS THE REASON ACFT Y WAS DSNDED TO FL350. I THOUGHT ACFT X WAS AT FL370. I HELD WBOUND TFC AT FL350 FOR ACFT Y AND DSNDED ACFT Y TO FL330, THINKING ACFT X WAS AT FL370. (I NEVER TALKED TO ACFT X.) I SAW MY MISTAKE AND TOLD ACFT Y TO MAINTAIN FL350, HOWEVER, SEPARATION WAS LOST.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.