Narrative:

Aircraft X was in turbulence and requested higher from FL320 to FL380. Aircraft X was about 30 mi south of gabes intersection when the clearance was given. Aircraft Y was estimating gabes at XA29 which gave me 5 mins for the aircraft X to climb. The aircraft Y showed up on radar about XA23 at FL370. The aircraft X was at FL376 climbing. I called the traffic and turned the aircraft X to a 010 degree heading. I then asked aircraft X to say altitude and he reported leveling at FL380. The aircraft Y checked on the frequency and said that the aircraft X was 500 ft above on his TCASII. The aircraft X then said he showed 800 ft above the aircraft Y.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: RADAR CTLR AT ZNY MISJUDGED CLOSURE RATE BTWN A CLBING B757 AND AN A320 AT CRUISE RESULTING IN AN OPERROR.

Narrative: ACFT X WAS IN TURB AND REQUESTED HIGHER FROM FL320 TO FL380. ACFT X WAS ABOUT 30 MI S OF GABES INTXN WHEN THE CLRNC WAS GIVEN. ACFT Y WAS ESTIMATING GABES AT XA29 WHICH GAVE ME 5 MINS FOR THE ACFT X TO CLB. THE ACFT Y SHOWED UP ON RADAR ABOUT XA23 AT FL370. THE ACFT X WAS AT FL376 CLBING. I CALLED THE TFC AND TURNED THE ACFT X TO A 010 DEG HDG. I THEN ASKED ACFT X TO SAY ALT AND HE RPTED LEVELING AT FL380. THE ACFT Y CHKED ON THE FREQ AND SAID THAT THE ACFT X WAS 500 FT ABOVE ON HIS TCASII. THE ACFT X THEN SAID HE SHOWED 800 FT ABOVE THE ACFT Y.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.