Narrative:

Company filed for las 1 departure, dvc - pre departure clearance. Cleared AACES1..dvc. First fix on las 1 is aaces, and clearance was understood as vectors to aaces dvc, as filed. Departure gave vectors to hitme, which is not on las 1, and we questioned clearance. Vectors were given and no conflict noted. The confusion was due to first fix on filed clearance and name of other departure exactly the same.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: THE FIRST FIX ON THE LAS VEGAS 1 DEP IS AACES. THIS CAUSED CONFUSION DURING A CHANGE OF ROUTING TO THE AACES RNAV 1 DEP FROM LAS VEGAS, NV.

Narrative: COMPANY FILED FOR LAS 1 DEP, DVC - PDC. CLRED AACES1..DVC. FIRST FIX ON LAS 1 IS AACES, AND CLRNC WAS UNDERSTOOD AS VECTORS TO AACES DVC, AS FILED. DEP GAVE VECTORS TO HITME, WHICH IS NOT ON LAS 1, AND WE QUESTIONED CLRNC. VECTORS WERE GIVEN AND NO CONFLICT NOTED. THE CONFUSION WAS DUE TO FIRST FIX ON FILED CLRNC AND NAME OF OTHER DEP EXACTLY THE SAME.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.