Narrative:

Climbing out from astana, kazakhstan, the PNF set the wrong altitude in the altitude preselect. He mistakenly misconverted our metric flight level assignment into the wrong 'ft' flight level assignment. On climb out, I questioned him about the altitude and accepted his incorrect interpretation. Thinking about it, I reviewed the conversion gauge myself and determined his error. Just as I was correcting our altitude, kazakhstan ATC called and questioned our altitude assignment. I'm not sure what exactly our deviation was, but probably less than 1000 ft. I descended to the assigned altitude with no further problems. I recommend that all countries adopt standard altitude assignments. Let's use ft. It's almost always confusing for international flight crew's to use both ft and meters. I also recommend standard transition altitudes/levels to be used worldwide. Air crew fatigue was also a huge factor. Insufficient rest and several very long days contributed to our mistake.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: GLF-4 CREW HAD AN ALT OVERSHOOT IN KAZAKHSTAN CLASS A AIRSPACE.

Narrative: CLBING OUT FROM ASTANA, KAZAKHSTAN, THE PNF SET THE WRONG ALT IN THE ALT PRESELECT. HE MISTAKENLY MISCONVERTED OUR METRIC FLT LEVEL ASSIGNMENT INTO THE WRONG 'FT' FLT LEVEL ASSIGNMENT. ON CLBOUT, I QUESTIONED HIM ABOUT THE ALT AND ACCEPTED HIS INCORRECT INTERP. THINKING ABOUT IT, I REVIEWED THE CONVERSION GAUGE MYSELF AND DETERMINED HIS ERROR. JUST AS I WAS CORRECTING OUR ALT, KAZAKHSTAN ATC CALLED AND QUESTIONED OUR ALT ASSIGNMENT. I'M NOT SURE WHAT EXACTLY OUR DEV WAS, BUT PROBABLY LESS THAN 1000 FT. I DSNDED TO THE ASSIGNED ALT WITH NO FURTHER PROBS. I RECOMMEND THAT ALL COUNTRIES ADOPT STANDARD ALT ASSIGNMENTS. LET'S USE FT. IT'S ALMOST ALWAYS CONFUSING FOR INTL FLC'S TO USE BOTH FT AND METERS. I ALSO RECOMMEND STANDARD TRANSITION ALTS/LEVELS TO BE USED WORLDWIDE. AIR CREW FATIGUE WAS ALSO A HUGE FACTOR. INSUFFICIENT REST AND SEVERAL VERY LONG DAYS CONTRIBUTED TO OUR MISTAKE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.