Narrative:

While descending through FL340 for FL180, I, the PF, disconnected the autoplt due to rapidly increasing airspeed towards vmo. While gradually applying aft stick force, a loud jolt-severe buffet and rapid increase in pitch altitude was observed along with a spoiler fault ECAM. After regaining control of the aircraft and completing the ECAM, I was advised of 2 flight attendant injuries in the aft cabin. The remainder of the flight was uneventful. Supplemental information from acn 569081: while descending from FL370 to FL180, I was the PNF. Aircraft oscillated: increase in airspeed, pitch up, and then a push over to nearly level flight. ECAM: flight control speed break fault. Notified of flight attendant's injuries. Coordinated with dispatch, ATC, and maintenance controller. Uneventful approach and landing at ewr.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A320 CREW HAD FLT ATTENDANT INJURIES AFTER ENCOUNTERING SEVERE TURB AND AN UNCOMMANDED SPD BRAKE DEPLOYMENT.

Narrative: WHILE DSNDING THROUGH FL340 FOR FL180, I, THE PF, DISCONNECTED THE AUTOPLT DUE TO RAPIDLY INCREASING AIRSPD TOWARDS VMO. WHILE GRADUALLY APPLYING AFT STICK FORCE, A LOUD JOLT-SEVERE BUFFET AND RAPID INCREASE IN PITCH ALT WAS OBSERVED ALONG WITH A SPOILER FAULT ECAM. AFTER REGAINING CTL OF THE ACFT AND COMPLETING THE ECAM, I WAS ADVISED OF 2 FLT ATTENDANT INJURIES IN THE AFT CABIN. THE REMAINDER OF THE FLT WAS UNEVENTFUL. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 569081: WHILE DSNDING FROM FL370 TO FL180, I WAS THE PNF. ACFT OSCILLATED: INCREASE IN AIRSPD, PITCH UP, AND THEN A PUSH OVER TO NEARLY LEVEL FLT. ECAM: FLT CTL SPD BREAK FAULT. NOTIFIED OF FLT ATTENDANT'S INJURIES. COORDINATED WITH DISPATCH, ATC, AND MAINT CTLR. UNEVENTFUL APCH AND LNDG AT EWR.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.