Narrative:

Takeoff was normal. During cruise as the flight attendant galley, I felt same vibration when standing doing the beverage service in the aft galley and in the back on both sides of the plane. The captain called to the back and wanted to know if we smelled, heard, or felt abnormal aircraft movement, vibrations, etc. We told (flight attendant #2 and #4) what we felt, and he had the rest of the crew come to the back to see what we found. The first officer and the captain never came back to investigate themselves. After 20 mins or so, the captain informed crew that we were heading back to mia, because of vibration in the tail wing and a problem with left engine. We returned without evacuate/evacuation of any type or any incident to crew or passenger.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A300 CREW HAD AIRFRAME VIBRATION AND #1 ENG VIBRATION IN ZMA CARIBBEAN OCEANIC AIRSPACE.

Narrative: TKOF WAS NORMAL. DURING CRUISE AS THE FLT ATTENDANT GALLEY, I FELT SAME VIBRATION WHEN STANDING DOING THE BEVERAGE SVC IN THE AFT GALLEY AND IN THE BACK ON BOTH SIDES OF THE PLANE. THE CAPT CALLED TO THE BACK AND WANTED TO KNOW IF WE SMELLED, HEARD, OR FELT ABNORMAL ACFT MOVEMENT, VIBRATIONS, ETC. WE TOLD (FLT ATTENDANT #2 AND #4) WHAT WE FELT, AND HE HAD THE REST OF THE CREW COME TO THE BACK TO SEE WHAT WE FOUND. THE FO AND THE CAPT NEVER CAME BACK TO INVESTIGATE THEMSELVES. AFTER 20 MINS OR SO, THE CAPT INFORMED CREW THAT WE WERE HEADING BACK TO MIA, BECAUSE OF VIBRATION IN THE TAIL WING AND A PROB WITH L ENG. WE RETURNED WITHOUT EVAC OF ANY TYPE OR ANY INCIDENT TO CREW OR PAX.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.