Narrative:

While performing outboard flap support beam fitting inspection on hardware, a sheared bolt was discovered. Myself and fellow mechanics interpreted the engineering order to have us replace all the bolts on the affected fitting. After accomplishing bolt replacement, we signed off the airworthiness on the aircraft. Later that day, a paperwork audit revealed that the engineering order actually called for all bolts on all 4 fittings to be replaced if a problem was discovered. I believe a misinterp of the paperwork caused the problem. Clarification of steps to be taken, for a specific occurrence (ie, sheared bolt) would help to determine correct maintenance actions.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B767-200 WAS DISPATCHED IN NON COMPLIANCE WITH AN ENGINEERING ORDER TO CHK OUTBOARD FLAP SUPPORT BEAM FASTENERS. MISINTERP RESULTED IN ONLY ONE SUPPORT BEAM'S BOLTS REPLACED.

Narrative: WHILE PERFORMING OUTBOARD FLAP SUPPORT BEAM FITTING INSPECTION ON HARDWARE, A SHEARED BOLT WAS DISCOVERED. MYSELF AND FELLOW MECHS INTERPED THE ENGINEERING ORDER TO HAVE US REPLACE ALL THE BOLTS ON THE AFFECTED FITTING. AFTER ACCOMPLISHING BOLT REPLACEMENT, WE SIGNED OFF THE AIRWORTHINESS ON THE ACFT. LATER THAT DAY, A PAPERWORK AUDIT REVEALED THAT THE ENGINEERING ORDER ACTUALLY CALLED FOR ALL BOLTS ON ALL 4 FITTINGS TO BE REPLACED IF A PROB WAS DISCOVERED. I BELIEVE A MISINTERP OF THE PAPERWORK CAUSED THE PROB. CLARIFICATION OF STEPS TO BE TAKEN, FOR A SPECIFIC OCCURRENCE (IE, SHEARED BOLT) WOULD HELP TO DETERMINE CORRECT MAINT ACTIONS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.