Narrative:

When cleared onto the runway, we heard a slight noise and vibration. I felt some movement in the tiller and assumed we slipped on a flush mounted light. Everything appeared normal and we continued the takeoff. After rotation, the tower informed us that we had blown a tire. After further discussion, we confirmed which tire. We discussed with dispatch and maintenance and decided the safest course was to continue to rjaa and land with a lower gross weight. A normal approach and landing was made at rjaa. Supplemental information from can 627368: in the climb out, sfo tower notified us that we had a blown tire on the left outboard forward wheel. Subsequent inspection showed that the tire in question was blown but intact on the rim, it had just been installed on aug/fri/04, and I believe we were the first flight on that tire as the aircraft had just come out of maintenance.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B747-400 EXPERIENCES TIRE FAILURE AT START OF TKOF ROLL AT SFO BUT LEARN OF IT AFTER AIRBORNE. CONTINUE TO DEST AND LAND SAFELY.

Narrative: WHEN CLRED ONTO THE RWY, WE HEARD A SLIGHT NOISE AND VIBRATION. I FELT SOME MOVEMENT IN THE TILLER AND ASSUMED WE SLIPPED ON A FLUSH MOUNTED LIGHT. EVERYTHING APPEARED NORMAL AND WE CONTINUED THE TKOF. AFTER ROTATION, THE TWR INFORMED US THAT WE HAD BLOWN A TIRE. AFTER FURTHER DISCUSSION, WE CONFIRMED WHICH TIRE. WE DISCUSSED WITH DISPATCH AND MAINT AND DECIDED THE SAFEST COURSE WAS TO CONTINUE TO RJAA AND LAND WITH A LOWER GROSS WT. A NORMAL APCH AND LNDG WAS MADE AT RJAA. SUPPLEMENTAL INFO FROM CAN 627368: IN THE CLBOUT, SFO TWR NOTIFIED US THAT WE HAD A BLOWN TIRE ON THE L OUTBOARD FORWARD WHEEL. SUBSEQUENT INSPECTION SHOWED THAT THE TIRE IN QUESTION WAS BLOWN BUT INTACT ON THE RIM, IT HAD JUST BEEN INSTALLED ON AUG/FRI/04, AND I BELIEVE WE WERE THE FIRST FLT ON THAT TIRE AS THE ACFT HAD JUST COME OUT OF MAINT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.