Narrative:

I was main cabin flight attendant trying to keep a liquor cart from falling over onto its side at aft l-hand door. I realized my safety was more important, being that I could barely keep my own balance in turbulence which was causing the tail area to fishtail from side-to-side, rapidly. Also, tail was moving up, then down and up again, rapidly. So, I pulled the jumpseat down at aft l-hand door but it sprung closed before I could situation in it because turbulence threw me off balance, again. I fell onto my back and turned my right ankle. I am being treated for a sprained back. Since I have been without pay for trips missed, I must return to work even though I'm still in pain!

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B767 FLT ATTENDANT RPTED THAT TURB WAS SO BAD DURING A TRANSATLANTIC FLT THAT SHE WAS INJURED REQUIRING A MUCH LONGER RECOVERY TIME THAN PROVIDED FOR BY HER COMPANY.

Narrative: I WAS MAIN CABIN FLT ATTENDANT TRYING TO KEEP A LIQUOR CART FROM FALLING OVER ONTO ITS SIDE AT AFT L-HAND DOOR. I REALIZED MY SAFETY WAS MORE IMPORTANT, BEING THAT I COULD BARELY KEEP MY OWN BAL IN TURB WHICH WAS CAUSING THE TAIL AREA TO FISHTAIL FROM SIDE-TO-SIDE, RAPIDLY. ALSO, TAIL WAS MOVING UP, THEN DOWN AND UP AGAIN, RAPIDLY. SO, I PULLED THE JUMPSEAT DOWN AT AFT L-HAND DOOR BUT IT SPRUNG CLOSED BEFORE I COULD SIT IN IT BECAUSE TURB THREW ME OFF BAL, AGAIN. I FELL ONTO MY BACK AND TURNED MY R ANKLE. I AM BEING TREATED FOR A SPRAINED BACK. SINCE I HAVE BEEN WITHOUT PAY FOR TRIPS MISSED, I MUST RETURN TO WORK EVEN THOUGH I'M STILL IN PAIN!

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.