Narrative:

An overflt and a departure lost lateral and vertical separation due to the departing aircraft not having the standard preferred departure route due to an automation error. Separation was based on normal expected climb rate of a CL60 and anticipated route separation of overflt course and preferred departure route.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZOB CTLR EXPERIENCED OPERROR AT FL190 WITH DEP AND ENRTE ACFT DUE TO UNEXPECTED CLB RATE AND ROUTING OF THE ACFT INVOLVED.

Narrative: AN OVERFLT AND A DEP LOST LATERAL AND VERT SEPARATION DUE TO THE DEPARTING ACFT NOT HAVING THE STANDARD PREFERRED DEP RTE DUE TO AN AUTOMATION ERROR. SEPARATION WAS BASED ON NORMAL EXPECTED CLB RATE OF A CL60 AND ANTICIPATED RTE SEPARATION OF OVERFLT COURSE AND PREFERRED DEP RTE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.