Narrative:

Crew called in fatigue prior to show time because of insufficient rest. Company threatened termination of cabin crew if they did not operate. Cabin crew felt they were unsafe for flight operation; but operated out of fear of job termination by upper management. If emergency would have arisen; crew not sure they could have responded; could not stay awake to monitor cabin during flight. Asleep on jumpseat during flight and upon taxi out and landing.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B757-200 FA WAS FORCED UNDER THREAT OF TERMINATION TO FLY A LONG TWO-LEGGED FLT AFTER REFUSING TO FLY FATIGUED BECAUSE OF INSUFFICIENT REST AFTER PREVIOUS FLT.

Narrative: CREW CALLED IN FATIGUE PRIOR TO SHOW TIME BECAUSE OF INSUFFICIENT REST. COMPANY THREATENED TERMINATION OF CABIN CREW IF THEY DID NOT OPERATE. CABIN CREW FELT THEY WERE UNSAFE FOR FLT OP; BUT OPERATED OUT OF FEAR OF JOB TERMINATION BY UPPER MGMNT. IF EMER WOULD HAVE ARISEN; CREW NOT SURE THEY COULD HAVE RESPONDED; COULD NOT STAY AWAKE TO MONITOR CABIN DURING FLT. ASLEEP ON JUMPSEAT DURING FLT AND UPON TAXI OUT AND LNDG.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.