Narrative:

Sitting at the gate with 35 passenger on board; finalizing paper; the APU shut down; ground personnel moved towards the APU exhaust. There were no APU messages or fire messages on the EICAS. I went around to the APU exhaust with the ramp agents. They reported having seen a flame shoot out; along with much smoke; which quickly dissipated in the wind. Looking in the exhaust tube; I saw residual fuel on fire in the tube; and decided to deplane the passenger back into the terminal as a precaution. When the flight attendant and first officer had escorted the last of the passenger in; I returned to the rear of the plane to discover the ramp agents had sprayed fire extinguishing chemical on the APU exhaust. No big deal for the APU; but it turns out it was a chemical designed for brake fires; and quite a bit had gotten on the right engine; grounding the airplane and forcing an engine change.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: APU TORCHING LEAVES A SMALL RESIDUAL FIRE IN THE EXHAUST ON CRJ. GND CREW USE FIRE EXTINGUISHER INTENDED FOR USE ON BRAKE FIRES. NATURE OF CHEMICAL AND OVERSPRAY DIRECTED AT AN ENGINE FORCES REMOVAL OF THE ENGINE.

Narrative: SITTING AT THE GATE WITH 35 PAX ON BOARD; FINALIZING PAPER; THE APU SHUT DOWN; GND PERSONNEL MOVED TOWARDS THE APU EXHAUST. THERE WERE NO APU MESSAGES OR FIRE MESSAGES ON THE EICAS. I WENT AROUND TO THE APU EXHAUST WITH THE RAMP AGENTS. THEY RPTED HAVING SEEN A FLAME SHOOT OUT; ALONG WITH MUCH SMOKE; WHICH QUICKLY DISSIPATED IN THE WIND. LOOKING IN THE EXHAUST TUBE; I SAW RESIDUAL FUEL ON FIRE IN THE TUBE; AND DECIDED TO DEPLANE THE PAX BACK INTO THE TERMINAL AS A PRECAUTION. WHEN THE FLT ATTENDANT AND FO HAD ESCORTED THE LAST OF THE PAX IN; I RETURNED TO THE REAR OF THE PLANE TO DISCOVER THE RAMP AGENTS HAD SPRAYED FIRE EXTINGUISHING CHEMICAL ON THE APU EXHAUST. NO BIG DEAL FOR THE APU; BUT IT TURNS OUT IT WAS A CHEMICAL DESIGNED FOR BRAKE FIRES; AND QUITE A BIT HAD GOTTEN ON THE R ENG; GROUNDING THE AIRPLANE AND FORCING AN ENG CHANGE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.