Narrative:

Toxic smell like burning toast/popcorn upon takeoff climb. Aft flight attendants called me; smell was throughout entire cabin. I notified cockpit who were unaware of any problem. I stressed the severity of the situation. Pilots agreed to turn back. I walked to the back; checked cabin for fire/smoke and conversed with aft flight attendants. Light smoke haze in cabin. Returned to jumpseat for emergency landing heavy of fuel. Mechanics said the burning eyes; throats; headache sounded like hydraulic leak. Found out later; there was a bird strike on this aircraft landing the previous night.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: BURNING ODOR; SMOKE AND HAZE IN CABIN DRIVE DECISION FOR MD80 TO RETURN TO DEP ARPT. MAINTENANCE DETERMINED THAT A BIRD STRIKE/INGESTION ON THE INBOUND FLT WAS POSSIBLY RESPONSIBLE.

Narrative: TOXIC SMELL LIKE BURNING TOAST/POPCORN UPON TKOF CLB. AFT FLT ATTENDANTS CALLED ME; SMELL WAS THROUGHOUT ENTIRE CABIN. I NOTIFIED COCKPIT WHO WERE UNAWARE OF ANY PROB. I STRESSED THE SEVERITY OF THE SITUATION. PLTS AGREED TO TURN BACK. I WALKED TO THE BACK; CHKED CABIN FOR FIRE/SMOKE AND CONVERSED WITH AFT FLT ATTENDANTS. LIGHT SMOKE HAZE IN CABIN. RETURNED TO JUMPSEAT FOR EMER LNDG HVY OF FUEL. MECHS SAID THE BURNING EYES; THROATS; HEADACHE SOUNDED LIKE HYD LEAK. FOUND OUT LATER; THERE WAS A BIRD STRIKE ON THIS ACFT LNDG THE PREVIOUS NIGHT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.