Narrative:

After takeoff and with gear retracted; crew received a 'right hydraulic qty low' EICAS message. EICAS showed a quantity of 27-28 (amber). Crew ran appropriate QRH checklist procedure; notified ATC and diverted back to the departure airport. When gear was lowered; quantity increased to 56 (green) indication on EICAS. Landed and notified maintenance for appropriate write-up actions.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A G-200 returned to the departure airport after receiving a low hydraulic quantity indication.

Narrative: After takeoff and with gear retracted; crew received a 'R HYD QTY LOW' EICAS message. EICAS showed a quantity of 27-28 (Amber). Crew ran appropriate QRH checklist procedure; notified ATC and diverted back to the departure airport. When gear was lowered; quantity increased to 56 (Green) indication on EICAS. Landed and notified maintenance for appropriate write-up actions.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.