Narrative:

After takeoff the left main gear failed to retract. After one recycle the left main gear remained down. Conferred with dispatch and maintenance. Joint decision of all three parties was for a return. During approach remaining gear extended normally. After parking; maintenance advised me of a hydraulic fluid leak in center hydraulic system.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767 Captain reports left main gear fails to retract after takeoff and after conferring with Maintenance and Dispatch returns to departure airport. Maintenance discovers Center Hydraulic System to be leaking.

Narrative: After takeoff the left main gear failed to retract. After one recycle the left main gear remained down. Conferred with Dispatch and Maintenance. Joint decision of all three parties was for a return. During approach remaining gear extended normally. After parking; maintenance advised me of a hydraulic fluid leak in center hydraulic system.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.