Narrative:

On 5/sat/88, at approximately XA25 hours, my flight, small transport X, departed runway 6L at anc. The first officer was at the controls for the takeoff. During the takeoff roll the tower controller advised us to make a 10 degree left turn after departure for departing traffic off of runway 6R. We departed from intersection echo on runway 6L and used approximately 1000' of runway. We continued our climb and at approximately 500' AGL, using the radar altimeter, we made the left turn approximately 10 degrees. At approximately XA29 hours, the tower controller advised us 'right turn at your discretion and contact departure.' I responded with, 'small transport X roger.' the first officer turned to her right and stated, 'clear right.' we then began a climbing right turn to continue on course. I contacted departure control on frequency 123.8 as instructed. The controller acknowledged with 'radar contact.' approximately halfway through our turn I saw, out of the copilot's door window, an large transport Y in a climbing right turn. I took control of the aircraft and made a left turn back to the east. As soon as the large transport Y had passed we continued to turn on course 210 degrees. The departure controller advised us to caution wake turbulence from the large transport Y. The pilot of the large transport Y advised departure that the first he knew of use was on his climb out and he had to make a turn. I advised departure that we were told to make a right turn at our discretion and contact him. The controller said he would pass it on. We continued our climb as to pass above the jet's wake turbulence. We did not encounter any turbulence. We remained under arsa control until we were approximately 25 mi southwest of the airport.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: NMAC BETWEEN SMT AND LGT AFTER DEPARTING PARALLEL RWYS. NO TRAFFIC ADVISORIES GIVEN. OPERATIONAL ERROR.

Narrative: ON 5/SAT/88, AT APPROX XA25 HRS, MY FLT, SMT X, DEPARTED RWY 6L AT ANC. THE F/O WAS AT THE CTLS FOR THE TKOF. DURING THE TKOF ROLL THE TWR CTLR ADVISED US TO MAKE A 10 DEG LEFT TURN AFTER DEP FOR DEPARTING TFC OFF OF RWY 6R. WE DEPARTED FROM INTXN ECHO ON RWY 6L AND USED APPROX 1000' OF RWY. WE CONTINUED OUR CLB AND AT APPROX 500' AGL, USING THE RADAR ALTIMETER, WE MADE THE LEFT TURN APPROX 10 DEGS. AT APPROX XA29 HRS, THE TWR CTLR ADVISED US 'RIGHT TURN AT YOUR DISCRETION AND CONTACT DEP.' I RESPONDED WITH, 'SMT X ROGER.' THE F/O TURNED TO HER RIGHT AND STATED, 'CLR RIGHT.' WE THEN BEGAN A CLBING RIGHT TURN TO CONTINUE ON COURSE. I CONTACTED DEP CTL ON FREQ 123.8 AS INSTRUCTED. THE CTLR ACKNOWLEDGED WITH 'RADAR CONTACT.' APPROX HALFWAY THROUGH OUR TURN I SAW, OUT OF THE COPLT'S DOOR WINDOW, AN LGT Y IN A CLBING RIGHT TURN. I TOOK CTL OF THE ACFT AND MADE A LEFT TURN BACK TO THE E. AS SOON AS THE LGT Y HAD PASSED WE CONTINUED TO TURN ON COURSE 210 DEGS. THE DEP CTLR ADVISED US TO CAUTION WAKE TURB FROM THE LGT Y. THE PLT OF THE LGT Y ADVISED DEP THAT THE FIRST HE KNEW OF USE WAS ON HIS CLBOUT AND HE HAD TO MAKE A TURN. I ADVISED DEP THAT WE WERE TOLD TO MAKE A RIGHT TURN AT OUR DISCRETION AND CONTACT HIM. THE CTLR SAID HE WOULD PASS IT ON. WE CONTINUED OUR CLB AS TO PASS ABOVE THE JET'S WAKE TURB. WE DID NOT ENCOUNTER ANY TURB. WE REMAINED UNDER ARSA CTL UNTIL WE WERE APPROX 25 MI SW OF THE ARPT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.