Narrative:

Making a left base approach to ccr runway 32R, tower advised traffic for left runway 1.5 mi out on final. We reported in sight and continued descent from 1500' on base to final. At 500' sighted small aircraft Y on final with foreign markings. I turned to pass behind him our descent paths coincided and would have made contact had we not passed behind.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: SMT IN NON STANDARD TRAFFIC PATTERN FOR RWY 32R SAW AND EVADED AN SMA ON STRAIGHT IN APCH TO PARALLEL RWY.

Narrative: MAKING A LEFT BASE APCH TO CCR RWY 32R, TWR ADVISED TFC FOR LEFT RWY 1.5 MI OUT ON FINAL. WE RPTED IN SIGHT AND CONTINUED DSCNT FROM 1500' ON BASE TO FINAL. AT 500' SIGHTED SMA Y ON FINAL WITH FOREIGN MARKINGS. I TURNED TO PASS BEHIND HIM OUR DSCNT PATHS COINCIDED AND WOULD HAVE MADE CONTACT HAD WE NOT PASSED BEHIND.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.