Narrative:

A MD83 declared emergency at FL310 with engine failure requesting FL210 and return the departure airport. I then issued the MD83 descent clearance to FL240. I issued the MD83 a return clearance and descent to FL200. I issued a 30 degree left turn to another a B737 to go around MD83. Then I issued another air carrier a 20 degree left turn for the MD83. I issued a traffic alert to the MD83 and he reported the other air carrier in sight.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Enroute Controller described a loss of separation event when trying to assist an emergency air carrier returning to the departure airport.

Narrative: A MD83 declared emergency at FL310 with engine failure requesting FL210 and return the departure airport. I then issued the MD83 descent clearance to FL240. I issued the MD83 a return clearance and descent to FL200. I issued a 30 degree left turn to another a B737 to go around MD83. Then I issued another air carrier a 20 degree left turn for the MD83. I issued a traffic alert to the MD83 and he reported the other air carrier in sight.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.