Narrative:

A B737 departed cyul; and was routed around military airspace by the montreal controllers. The pilots english was very broken; it appeared he was turning into the hot airspace. I tried to verify his route and he did not understand me; so I issued him a heading to the southeast. His slow turn resulted in him entering the airspace by a few miles.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZBW Controllers described a restricted airspace incursion when the Air Carrier flight crew was very slow to respond to directions allegedly due to language issues.

Narrative: A B737 departed CYUL; and was routed around military airspace by the Montreal Controllers. The pilots English was very broken; it appeared he was turning into the hot airspace. I tried to verify his route and he did not understand me; so I issued him a heading to the southeast. His slow turn resulted in him entering the airspace by a few miles.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.