Narrative:

During climb out and shortly after passing 10;000 ft; we became aware of a developing fuel imbalance between the left and right main fuel tanks. We attempted balancing the fuel using normal procedures with no success. This action did stabilize the imbalance for a while; but did not improve the imbalance. This was perplexing in that the engines' fuel flows were identical and fuel total compared to the ACARS info was accurate; ruling out a fuel leak. The QRH offered little guidance other than to use differential power. About 20 minutes into the flight the imbalance quickly increased from approximately 2;100 pounds to around 2;700 pounds. I declared an emergency and returned to departure airport. Arff responded and confirmed the absence of any leaking fuel so we continued to the gate. Maintenance concluded that a piece of debris in the fuel system may have caused one of the refueling valves to stick open causing fuel to transfer from the right tank to the left; thus causing the imbalance.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B757 Captain reports a fuel imbalance developing shortly after takeoff which cannot be rectified. When imbalance reaches 2;700 LBS crew declares an emergency and returns to departure airport.

Narrative: During climb out and shortly after passing 10;000 FT; we became aware of a developing fuel imbalance between the left and right main fuel tanks. We attempted balancing the fuel using normal procedures with no success. This action did stabilize the imbalance for a while; but did not improve the imbalance. This was perplexing in that the engines' fuel flows were identical and fuel total compared to the ACARS info was accurate; ruling out a fuel leak. The QRH offered little guidance other than to use differential power. About 20 minutes into the flight the imbalance quickly increased from approximately 2;100 LBS to around 2;700 LBS. I declared an emergency and returned to departure airport. ARFF responded and confirmed the absence of any leaking fuel so we continued to the gate. Maintenance concluded that a piece of debris in the fuel system may have caused one of the refueling valves to stick open causing fuel to transfer from the right tank to the left; thus causing the imbalance.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.