Narrative:

During our enroute climb we received an avionics smoke warning accompanied by the smell of fumes. We declared an emergency and got vectors to return to our departure airport. After landing we stopped on the runway for crash fire rescue equipment to inspect for hot spots. When they found none we cleared runway and taxied to ramp parking where crash fire rescue equipment inspected inside the aircraft for overheating avionics and/or lithium batteries in a shipping container. Preceding this event we had a deferral of the field limit computer system 2 and the MEL did not direct us to pull the circuit breakers; thus power was applied to [the system which] caused overheating and fumes of the system 2 computer. I recommend that pulling circuit breakers should be written into the MEL.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: An A300 flight crew declared an emergency and returned to their departure airport after receipt of an Avionics Smoke warning accompanied by the smell of electrical fumes. A circuit breaker involved with an associated system had not been pulled when deferred prior to departure.

Narrative: During our enroute climb we received an Avionics Smoke Warning accompanied by the smell of fumes. We declared an emergency and got vectors to return to our departure airport. After landing we stopped on the runway for CFR to inspect for hot spots. When they found none we cleared runway and taxied to ramp parking where CFR inspected inside the aircraft for overheating avionics and/or lithium batteries in a shipping container. Preceding this event we had a deferral of the Field Limit Computer System 2 and the MEL did not direct us to pull the circuit breakers; thus power was applied to [the system which] caused overheating and fumes of the system 2 computer. I recommend that pulling circuit breakers should be written into the MEL.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.