Narrative:

At 4;700 feet on vectors to intercept ILS 9R at gru about 7 miles from the airport. We saw an object at 12 o'clock. I immediately turn the airplane to the right to miss the object. As we passed the object it appeared to be some sort of balloon. It was black in color; cylindrical in shape; approximately 20-30 ft tall and 5-10 ft wide. Hanging 10 to 20 ft the balloon by rope or cable was a metal structure about 5 ft square.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: An air carrier took evasive action from a large unmanned balloon trailing a 5 foot square metal object while on vectors at 4;700 FT; 7 miles from SBGR (GRU) Runway 9R.

Narrative: At 4;700 feet on vectors to intercept ILS 9R at GRU about 7 miles from the airport. We saw an object at 12 o'clock. I immediately turn the airplane to the right to miss the object. As we passed the object it appeared to be some sort of balloon. It was black in color; cylindrical in shape; approximately 20-30 FT tall and 5-10 FT wide. Hanging 10 to 20 FT the balloon by rope or cable was a metal structure about 5 FT square.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.