Narrative:

After about 40 minutes into the flight we decided to do 180 degree autorotations. We requested... [A] local pattern...and got the approval for it. It was a left traffic pattern. We did about four 180 degree autorotations and then we took off for another one. We climbed out and we reached an indicated altitude of around 950 ft to 980 ft after we passed [a local landmark]. I; the instructor; scanned the area for any traffic in the base- final area for the active runway when I suddenly felt my student applying a lot of right cyclic and announce traffic immediately to our 11 o'clock position. I took the controls immediately and in the same moment I identified the traffic as it passed below us on the left hand side of the helicopter. The estimated distance between us and the aircraft was around 70 to 100 ft. I immediately contacted the tower and advised that an aircraft is flying at estimated 900 ft through the pattern.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Robinson R22 conducting autorotation training at a Towered airport had a near mid air collision with an aircraft that flew through the pattern at 900 FT with no communication.

Narrative: After about 40 minutes into the flight we decided to do 180 degree autorotations. We requested... [a] local pattern...and got the approval for it. It was a left traffic pattern. We did about four 180 degree autorotations and then we took off for another one. We climbed out and we reached an indicated altitude of around 950 FT to 980 FT after we passed [a local landmark]. I; the instructor; scanned the area for any traffic in the base- final area for the active runway when I suddenly felt my student applying a lot of right cyclic and announce traffic immediately to our 11 o'clock position. I took the controls immediately and in the same moment I identified the traffic as it passed below us on the left hand side of the helicopter. The estimated distance between us and the aircraft was around 70 to 100 FT. I immediately contacted the Tower and advised that an aircraft is flying at estimated 900 FT through the pattern.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.