Narrative:

Took off 7R at dvt for a practice DVT1 departure. About 400 ft AGL at the departure end of the runway I took controls for student to put hood on. ATC 'left turn approved monitor tower 120.2' replied back 'left turn approved monitor tower 120.2.' then it took a moment before [the radial] could be identified then we turned left. Just after turning left there was a red/grey aircraft which wings where bigger than the windshield. Immediately took evasive action pitching down. When clear of traffic contacted dvt tower [and stated;] 'I was cleared left turn approved' tower replied 'traffic had you in sight and thought you would turn after receiving clearance.'

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: PA28 Instrument Instructor reports a NMAC departing KDVT on an instrument training flight. After takeoff from Runway 7R; the plan was to intercept the PXR 336 Radial northbound and the South Tower issued a clearance to turn left on course and contact the North Tower. The turn is not initiated immediately and once completed results in a NMAC with an aircraft that had anticipated that the turn would commence immediately.

Narrative: Took off 7R at DVT for a practice DVT1 departure. About 400 ft AGL at the departure end of the runway I took controls for student to put hood on. ATC 'Left turn approved monitor tower 120.2' replied back 'Left turn approved monitor tower 120.2.' Then it took a moment before [the Radial] could be identified then we turned left. Just after turning left there was a red/grey aircraft which wings where bigger than the windshield. Immediately took evasive action pitching down. When clear of traffic contacted DVT Tower [and stated;] 'I was cleared left turn approved' Tower replied 'traffic had you in sight and thought you would turn after receiving clearance.'

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.