Narrative:

The labels of the stars in the FMC for pek (zbaa) have no relation to the names of the stars in the jeppesen (jepp) book. Pek approach issues stars by the labels in the jepp book. Zbaa approach issues clearance for a STAR only a minute or so from the fix which begins the STAR. There are 72 stars in the FMC. If the STAR loaded by the crew as a best guess before contacting approach control isn't the STAR issued by approach; there is no time to fiddle around with each of the labeled stars in the FMC trying to match the depiction with the named STAR in the clearance and the jepp book. We took a best guess at the STAR we thought we would be issued and approach issued a different STAR. I said we were unable to accept the issued STAR.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B747 Captain reported that ZBAA STAR identifiers in the FMS database utilized different nomenclature than that of the associated STAR arrival chart. The inability to quickly determine; program and activate their cleared arrival caused the reporter to declare the flight unable to comply with the clearance.

Narrative: The labels of the STARS in the FMC for PEK (ZBAA) have NO relation to the names of the STARS in the Jeppesen (JEPP) book. PEK approach issues STARS by the labels in the Jepp book. ZBAA approach issues clearance for a STAR only a minute or so from the fix which begins the STAR. There are 72 STARS in the FMC. If the STAR loaded by the crew as a best guess before contacting approach control isn't the STAR issued by approach; there is no time to fiddle around with each of the labeled STARs in the FMC trying to match the depiction with the named STAR in the clearance and the JEPP book. We took a best guess at the STAR we thought we would be issued and approach issued a different STAR. I said we were unable to accept the issued STAR.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.