Narrative:

We had just leveled off at 33,000' going direct to pmd. We received a call from the F/a's that a water leak in the right aft lavatory had developed. Water was running and could not be turned off. The first officer was flying the airplane. I asked him to look up in the operating manual how to shut the water off. He was reading the book to me and we were discussing with the F/a's how to shut the water off. At this time we flew over pmd where we were supposed to make a 60 degree left turn to intercept J6. We then realized we missed our turn and turned to get back on course. We went 15-20 mi off course from J6. No doubt flying the airplane is the most important thing. We paid too much attention to a problem with the airplane and forgot the most important thing -- fly the airplane. After correcting our route of flight the first officer went to the cabin and shut off the water using a shut off valve. Again, this problem should not have happened at all. One man flies the airplane at all times, while the other crew member solves the problem.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR MLG DEVIATED FROM CLRNC ROUTE. TRACK HEADING DEVIATION.

Narrative: WE HAD JUST LEVELED OFF AT 33,000' GOING DIRECT TO PMD. WE RECEIVED A CALL FROM THE F/A'S THAT A WATER LEAK IN THE RIGHT AFT LAVATORY HAD DEVELOPED. WATER WAS RUNNING AND COULD NOT BE TURNED OFF. THE F/O WAS FLYING THE AIRPLANE. I ASKED HIM TO LOOK UP IN THE OPERATING MANUAL HOW TO SHUT THE WATER OFF. HE WAS READING THE BOOK TO ME AND WE WERE DISCUSSING WITH THE F/A'S HOW TO SHUT THE WATER OFF. AT THIS TIME WE FLEW OVER PMD WHERE WE WERE SUPPOSED TO MAKE A 60 DEG LEFT TURN TO INTERCEPT J6. WE THEN REALIZED WE MISSED OUR TURN AND TURNED TO GET BACK ON COURSE. WE WENT 15-20 MI OFF COURSE FROM J6. NO DOUBT FLYING THE AIRPLANE IS THE MOST IMPORTANT THING. WE PAID TOO MUCH ATTN TO A PROBLEM WITH THE AIRPLANE AND FORGOT THE MOST IMPORTANT THING -- FLY THE AIRPLANE. AFTER CORRECTING OUR ROUTE OF FLT THE F/O WENT TO THE CABIN AND SHUT OFF THE WATER USING A SHUT OFF VALVE. AGAIN, THIS PROBLEM SHOULD NOT HAVE HAPPENED AT ALL. ONE MAN FLIES THE AIRPLANE AT ALL TIMES, WHILE THE OTHER CREW MEMBER SOLVES THE PROBLEM.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.