Narrative:

Flying widebody transport as air cargo from sbgl to kmem in radar contact with brazilia center level fl 310 approximately overhead at the brazilia VOR. Saw an aircraft off our right wing level less than 1/2 mi away. Called center to inquire about traffic. The other aircraft (air carrier B) also saw us converging and turned away requesting climb. Air carrier B was given climb to FL330. Brazilia center said we were 10 mi apart. I talked to the captain on the radio and he agreed we were very close. He informed me he was also to cross the VOR indicating we were to collide if left on our courses and altitudes. Voice recorder circuit breaker was pulled and conversations preserved. Addendum: air carrier C flew overhead us earlier at FL330 southbound, said he saw us converging approximately 5 mi apart earlier.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: TWO ACR ACFT CLEARED TO CROSS SAME VOR AT SAME ALT. LESS THAN STANDARD SEPARATION.

Narrative: FLYING WDB AS AIR CARGO FROM SBGL TO KMEM IN RADAR CONTACT WITH BRAZILIA CTR LEVEL FL 310 APPROX OVERHEAD AT THE BRAZILIA VOR. SAW AN ACFT OFF OUR R WING LEVEL LESS THAN 1/2 MI AWAY. CALLED CTR TO INQUIRE ABOUT TFC. THE OTHER ACFT (ACR B) ALSO SAW US CONVERGING AND TURNED AWAY REQUESTING CLB. ACR B WAS GIVEN CLB TO FL330. BRAZILIA CTR SAID WE WERE 10 MI APART. I TALKED TO THE CAPT ON THE RADIO AND HE AGREED WE WERE VERY CLOSE. HE INFORMED ME HE WAS ALSO TO CROSS THE VOR INDICATING WE WERE TO COLLIDE IF LEFT ON OUR COURSES AND ALTS. VOICE RECORDER CB WAS PULLED AND CONVERSATIONS PRESERVED. ADDENDUM: ACR C FLEW OVERHEAD US EARLIER AT FL330 SBND, SAID HE SAW US CONVERGING APPROX 5 MI APART EARLIER.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.