Narrative:

Aircraft X received a revised clearance that included the original LOUPE4 and bmrng. While resetting the FMGC to include the bmrng the maintenance release document (mrd) was broke by ground crew; and gate personnel were trying to get the door shut. All distractions on the flight deck. The crew was talking to maintenance on the phone. The LOUPE4 has a very small picture and verbiage associated with it; another threat. The 123 heading was taken out and the bmrng transition was put in to the FMGC. Upon takeoff aircraft X began a turn to intercept the 340 outbound not realizing that the radial was after the 123 heading back to sjc VOR then out the radial. ATC stopped the turn with a vector and control heading back around the to the VOR fix. Upon getting to altitude and cruise; looking at the small picture and text; was the procedure realized. Other than vectors no ATC action noted.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A First Officer reported the flight crew deviated from the assigned SID.

Narrative: Aircraft X received a revised clearance that included the original LOUPE4 and BMRNG. While resetting the FMGC to include the BMRNG the Maintenance Release Document (MRD) was broke by ground crew; and gate personnel were trying to get the door shut. All distractions on the flight deck. The crew was talking to Maintenance on the phone. The LOUPE4 has a very small picture and verbiage associated with it; another threat. The 123 heading was taken out and the BMRNG transition was put in to the FMGC. Upon takeoff Aircraft X began a turn to intercept the 340 outbound not realizing that the radial was after the 123 heading back to SJC VOR then out the radial. ATC stopped the turn with a vector and control heading back around the to the VOR fix. Upon getting to altitude and cruise; looking at the small picture and text; was the procedure realized. Other than vectors no ATC action noted.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.