Narrative:

APU inop. In my experience; normally start engine #2 in the blocks with start cart. I requested clearance to start #2 engine when proper duct pressure was displayed. Ground crew used very nonstandard and unclear language when communicating with me. Ground crew said something along the lines of 'yeah go ahead' when I requested clearance to start engine number 2. I confirmed twice to make sure we were cleared to start since poor verbiage was used. After engine was almost fully spooled up; the ground crew said something unintelligible to me on the headset. I asked her to repeat. A mechanic then came on the headset and told us to shut down the engine because the start cart was located in close proximity to the #2 engine. We shut down the engine. Luckily no damage was done to the aircraft or ground equipment and no injury resulted. We then proceeded with a normal start of the #1 engine with use of external air; not typical since hose hook up is on that side. We pushed back and set parking brake. Crossbleed start was then conducted on #2 engine. Non-standard and poor verbiage was used by ground crew throughout push back.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767-300 flight crew reported poor adherence to SOP and poor communication led to starting #2 engine with the air cart parked directly in front of that engine.

Narrative: APU inop. In my experience; normally start engine #2 in the blocks with start cart. I requested clearance to start #2 engine when proper duct pressure was displayed. Ground crew used very nonstandard and unclear language when communicating with me. Ground crew said something along the lines of 'yeah go ahead' when I requested clearance to start engine number 2. I confirmed twice to make sure we were cleared to start since poor verbiage was used. After engine was almost fully spooled up; the ground crew said something unintelligible to me on the headset. I asked her to repeat. A mechanic then came on the headset and told us to shut down the engine because the start cart was located in close proximity to the #2 engine. We shut down the engine. Luckily no damage was done to the aircraft or ground equipment and no injury resulted. We then proceeded with a normal start of the #1 engine with use of external air; not typical since hose hook up is on that side. We pushed back and set parking brake. Crossbleed start was then conducted on #2 engine. Non-standard and poor verbiage was used by ground crew throughout push back.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.