Narrative:

After a normal startup and taxiout, we departed 10L at pdx, followed by a normal climb up through 3000'. At that time the F/east called out a loss of hydraulic fluid. I then called for the emergency checklist for hydraulic failure. We completed all items. I had some trouble holding altitude right on, but the altitude excursions were no more than 400' up or down from our assigned altitude. After the emergency hydraulic checklist was finished, went ahead with a visibility approach to runway 10R. A normal landing and full stop was completed, with little difficulty. I was able to clear the runway and shut down the aircraft on the cargo ramp. The airport fire trucks were positioned along the runway, but their services were not used.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: HYDRAULIC FAILURE IN CLIMB ON HVT CARGO ACFT. FLT RETURNED AND LANDED AT PDX.

Narrative: AFTER A NORMAL STARTUP AND TAXIOUT, WE DEPARTED 10L AT PDX, FOLLOWED BY A NORMAL CLB UP THROUGH 3000'. AT THAT TIME THE F/E CALLED OUT A LOSS OF HYD FLUID. I THEN CALLED FOR THE EMER CHKLIST FOR HYD FAILURE. WE COMPLETED ALL ITEMS. I HAD SOME TROUBLE HOLDING ALT RIGHT ON, BUT THE ALT EXCURSIONS WERE NO MORE THAN 400' UP OR DOWN FROM OUR ASSIGNED ALT. AFTER THE EMER HYD CHKLIST WAS FINISHED, WENT AHEAD WITH A VIS APCH TO RWY 10R. A NORMAL LNDG AND FULL STOP WAS COMPLETED, WITH LITTLE DIFFICULTY. I WAS ABLE TO CLR THE RWY AND SHUT DOWN THE ACFT ON THE CARGO RAMP. THE ARPT FIRE TRUCKS WERE POSITIONED ALONG THE RWY, BUT THEIR SVCS WERE NOT USED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.