Narrative:

I was serving as a certified flight instructor conducting part 61 flight training with a student pilot. My student pilot was in control of the aircraft. We were on the downwind for runway 25. We were told to extend downwind. Soon after was cleared to land runway 25. We were on an extended final and number 1 for landing. While on final I saw an aircraft on the downwind off my 10 o clock position begin to turn base for runway 25 and descent rapidly toward us. The other aircraft was descending directly in front of and on top of us on a collision course. ATC was unclear which aircraft was which and therefore unable to provide conflict resolution instructions. I took control of the aircraft and took evasive action; diving under the aircraft and in the opposite direction. We were headed toward a hillside and once I felt that the aircraft was behind us; I climbed at the highest rate possible to get over and beyond the hillside. The other aircraft continued to land. We were circled around the then landed without further incident.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: An instructor Pilot reported a NMAC on short final.

Narrative: I was serving as a certified flight instructor conducting part 61 flight training with a student pilot. My student pilot was in control of the aircraft. We were on the downwind for Runway 25. We were told to extend downwind. Soon after was cleared to land Runway 25. We were on an extended final and number 1 for landing. While on final I saw an aircraft on the downwind off my 10 o clock position begin to turn base for Runway 25 and descent rapidly toward us. The other aircraft was descending directly in front of and on top of us on a collision course. ATC was unclear which aircraft was which and therefore unable to provide conflict resolution instructions. I took control of the aircraft and took evasive action; diving under the aircraft and in the opposite direction. We were headed toward a hillside and once I felt that the aircraft was behind us; I climbed at the highest rate possible to get over and beyond the hillside. The other aircraft continued to land. We were circled around the then landed without further incident.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.